تعليمات
يعترف النظام القانوني الإيطالي بالحق في التعليم والتدريب للمواطنين الأجانب ، حتى القصر الذين ليس لديهم والبالغين المقيمين بشكل قانوني.
على وجه الخصوص ، يضمن نظامنا القانوني لجميع القاصرين الأجانب ، حتى في الظروف غير النظامية ، التسجيل في المدرسة ، ليس فقط إلزاميًا ، ولكن بأي ترتيب ودرجة وفي أي وقت من السنة.
ستجد في المنطقة مدارس عامة وخاصة حيث يمكنك الدراسة والحصول على درجات وتعلم اللغة الإيطالية ، جنبًا إلى جنب مع الجامعات وفرص التدريب الأخرى.
كيف يتم هيكلة نظام التعليم الإيطالي؟
[* عنوان قابل للنقر يسمح بعرض المعلومات التالية في صفحة منقسمة)
1. روضة الأطفال (العمر: من 3 شهور حتى 3 سنوات) - رياض الأطفال (العمر: من 3 سنوات إلى 6 سنوات)
إنه ليس إلزاميًا
2. المدرسة الابتدائية والثانوية
- الدورة الأولى من التعليم
المدرسة الابتدائية (من سن 6 إلى 11)
المرحلة الثانوية من الصف الأول (من 11 إلى 14 عامًا)
احصل على "الرخصة المتوسطة"
- الدورة الثانية للتعليم
الصف الثاني الثانوي الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 19 عامًا
احصل على شهادة الثانوية العامة
أو
دورات التعليم والتدريب المهني لمدة ثلاث وأربع سنوات (IeFP)
الحصول على المؤهل المهني والدبلوم
3. الجامعات أو أنواع التعليم العالي الأخرى التي تقدمها مؤسسات التعليم العالي للفنون والموسيقى والرقص (AFAM) والمعاهد التقنية العليا (ITS).
تذكر: التعليم إلزامي ومجاني من سن 6 إلى 16 عامًا أيضًا للقصر الأجانب ، ويشمل ثماني سنوات من المرحلة الأولى من التعليم ("المدرسة المتوسطة") وأول عامين من الحلقة الثانية ("المدرسة الثانوية لمدة عامين "؛ القانون 296 لعام 2006) ، والذي يمكن الالتحاق به في المدرسة الثانوية من الدرجة الثانية - الولاية - ، في دورات التعليم والتدريب المهني الإقليمي ، أو من خلال عقد تدريب مهني للتأهيل المهني (الفصل 3 ، الفقرة 1 من التشريع مرسوم 14 سبتمبر 2011 ؛ القسم 43 من المرسوم التشريعي 15 جوان 2015).
بعد سن 16 عامًا ، يمكن لأولئك الذين ليس لديهم "مدرسة متوسطة" أو "سنتين" حضور دورات في CPIA (مركز إقليمي لتعليم الكبار) لاستيفاء تعليمهم الإلزامي وحضور دورات اللغة الإيطالية. (جعل "CPIA" قابلة للنقر: إحالتي إلى القسم الخاص بـ CPIA)
علاوة على ذلك ، تقوم العديد من المؤسسات بالترويج للدورات والدورات التدريبية كل عام ، مجانًا أو مقابل رسوم ، بهدف اكتساب مهارات محددة وإثراء الشخصية المهنية للفرد.
الدورات الايطالية - CPIA
(قسم فرعي)
لتعلم اللغة الإيطالية ، يمكنك التسجيل في دورات محو الأمية وتعلم اللغة الإيطالية للأجانب التي يقدمها CPIA (المركز الإقليمي لتعليم الكبار) وهو هيكل تابع لوزارة التعليم يستهدف البالغين والقصر (الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا وأكثر. ). والإيطاليين والأجانب.
الشهادات الصادرة عن CPIA مفيدة:
• أن تُعفى من اختبار المستوى A2 لمعرفة اللغة الإيطالية اللازمة لإصدار تصريح الإقامة طويل الأمد ، إذا كان ذلك مطلوبًا للحصول على تصريح إقامتك (مرسوم 4 يونيو 2010 ؛)
• للتحقق من معرفة اللغة الإيطالية والثقافة المدنية والحياة المدنية في إيطاليا المنصوص عليها في اتفاقية الاندماج بين الأجنبي والدولة ، إذا كان ذلك مطلوبًا للحصول على تصريح إقامتك (المرسوم الرئاسي 179 بتاريخ 14/09/2011).
• طالبو اللجوء: شهادات CPIA ، بما في ذلك شهادات ما قبل A1 / A1 ، مفيدة دائمًا لعرضها على اللجنة الإقليمية لإثبات مسار اندماج الفرد.
• بعض CPIAs هي أيضًا مراكز امتحان لشهادات CILS و CELI ، بما في ذلك المستوى B1 ، الصالحة للتقدم بطلب للحصول على الجنسية.
تنظم CPIA أيضًا:
ل. مسارات تعليم المستوى الأول حيث يمكنك الحصول على شهادة المدرسة الإعدادية والمهارات المتعلقة بسنتين من المدرسة الثانوية.
من يمكنه التسجيل
• الكبار الذين ليس لديهم شهادة المدرسة الإعدادية أو المهارات الأساسية التي يتطلبها التعليم الإلزامي لمدة عامين من المدرسة الثانوية (القرار الوزاري 139 لعام 2007)
• القاصرون من سن 16 ممن ليس لديهم شهادة الدراسة الإعدادية.
• القصر الأجانب غير المصحوبين بذويهم الذين بلغوا سن 15.
• القصر الذين بلغوا سن 15 ، في ظل وجود احتياجات خاصة ومبررة واتباع اتفاقيات محددة بين المناطق ومكاتب المدرسة الإقليمية ؛ حتى أولئك الذين تعرضوا لإجراءات جنائية من قبل السلطة القضائية للأحداث.
ب. دورات تعليم المستوى الثاني (الثانوية الفنية والمهنية والفنية) ، التي تقدمها المؤسسات التعليمية الفنية والمهنية والفنية بهدف الحصول على دبلوم التعليم الثانوي ؛
من يمكنه التسجيل:
• الكبار الحاصلين على شهادة الثانوية العامة.
• القاصرون الذين بلغوا سن 16 والذين لديهم بالفعل شهادة المدرسة الإعدادية ، يبرهنون على أنهم لا يستطيعون حضور الدورة النهارية.
حيث: كل محافظة لديها مكتب إداري رئيسي CPIA ، الدروس تجري في المدارس الموجودة في مختلف بلديات المقاطعة انظر. انتقل إلى قسم جهات الاتصال المفيدة * القابل للنقر ، فهو يحيلني إلى قسم جهات الاتصال.
التكلفة: للتسجيل ، عليك دفع رسوم رمزية. يقتصر على العام الدراسي 2020/21 ، وليس من الضروري دفع مساهمة التلميذ.
الكيفية: قم بملء استمارة التسجيل ، وإرفاق تصريح الإقامة الخاص بك واستلام المساهمة ، ليتم إرسالها أو تسليمها إلى مكتب CPIA ذي الصلة أو إلى المؤسسات التعليمية من الدرجة الثانية إذا كنت مسجلاً في دورات المستوى الثاني.
اسأل CPIA أو قم بزيارة موقع CPIA * القابل للنقر أرسلني إلى قسم جهات الاتصال المفيدة.
الزمان: حسب المواعيد النهائية المحددة من قبل CPIA (عادة بين مايو وأكتوبر). إلا في حالات استثنائية.
حضانة ومدرسة رياض الأطفال (حضانة مدرسة)
(قسم فرعي)
يعتبر تسجيل القاصرين في رياض الأطفال (العمر: من 3 أشهر إلى 3 سنوات) ورياض الأطفال (العمر: من 3 سنوات إلى 6 سنوات) جزءًا من نظام التعليم والتدريب المتكامل (من 0 إلى 6 سنوات).
إنه ليس إلزاميًا ولكنه مصمم لضمان تكافؤ الفرص لجميع الأطفال ، منذ الولادة وحتى سن السادسة ، لتنمية إمكاناتهم من خلال تعزيز استمرارية المسار التعليمي والمدرسي.
حضانة
(العمر: من 3 شهور الى 3 سنوات)
التسجيل في رياض الأطفال العامة (البلدية):
الكيفية: يجب على والد القاصر إكمال نموذج الطلب بالبيانات الشخصية للطفل وقيمة ISEE للقصر المطلوب طلبها من CAF ، جنبًا إلى جنب مع نسخة من تصريح الإقامة الساري وأي شهادات إعاقة.
عندما: للتسجيل في منشأة عامة ، يجب احترام المواعيد النهائية التي تحددها البلدية. استشر الموقع الإلكتروني لبلديتك للحصول على معلومات دقيقة عن المواعيد النهائية والتسجيلات السنوية.
التكلفة: تختلف التكلفة الشهرية وفقًا لدخل الأسرة (المشار إليه بواسطة ISEE والمعلن عنها في الطلب) ، والتي قد يتم توفير تخفيضات وإعفاءات لها.
تسجيل الحضانة الخاصة (غير التابعة للبلدية): اتصل بالأصلة لمعرفة التوقيت والتكاليف ومتطلبات التسجيل.
هناك إمكانية لطلب "مكافأة الحضانة" ، وهي تعويض لتكاليف التسجيل في الحضانة ، بناءً على ISEE.
للحصول على معلومات ، اسأل CAF و Patronato أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx؟
انتقل إلى قسم جهات الاتصال المفيدة * القابل للنقر يرسلني إلى قسم جهات الاتصال.
تذكر :
بعض التطعيمات الإجبارية مطلوبة للقصر للوصول إلى الحضانة.
اسأل طبيب الأطفال أو روضة الأطفال للحصول على معلومات دقيقة حول هذا * القابل للنقر يرسلني إلى قسم الصحة ، "كيف".
المدرسة الابتدائية
(العمر: من 3 سنوات الى 6 سنوات)
إنها الخطوة الأولى في تعليم الطفل ، وتستمر لمدة 3 سنوات ، وهي ليست إلزامية ولكنها ترافق الأطفال وتهيئهم للالتحاق بالمدرسة الابتدائية.
يمكن أن تكون رياض الأطفال مملوكة للدولة أو تدار بشكل مشترك علنيًا أو خاصًا.
التسجيل: يتم من خلال تسليم النموذج المكتمل إلى سكرتارية المدرسة المختارة ، وعادة ما يكون ذلك في شهري يناير / فبراير قبل بدء العام الدراسي (سبتمبر).
التكلفة: الحضور في روضة الأطفال الحكومية مجاني. سيتعين على العائلات دفع رسوم خدمة المقصف وأي خدمات أخرى مثل الحافلة المدرسية.
كافتريا المدرسة
تتم إدارة خدمة مقصف المدرسة من قبل البلدية التي تنتمي إليها المدرسة ، والتي تقوم بصياغة لوائح إدارة الخدمة الخاصة بها. التكلفة تعتمد على الدخل المشار إليه من قبل ISEE. يمكنك طلب ISEE في CAF ، من محاسب أو عبر الإنترنت على موقع INPS ، إذا كنت مسجلاً.
تذكر:
بعض التطعيمات الإجبارية مطلوبة للقصر للوصول إلى المدرسة.
اطلب من طبيب الأطفال أو المدرسة الحصول على معلومات دقيقة حول هذا الموضوع ** القابل للنقر يرسلني إلى قسم الصحة ، "كيفية القيام بذلك".
لمزيد من المعلومات ، اتصل بمكاتب بلديتك التي تتعامل مع خدمات التعليم والمدرسة أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني لبلديتك.
انتقل إلى قسم جهات الاتصال المفيدة * القابل للنقر يرسلني إلى قسم جهات الاتصال.
المدرسة الابتدائية والمعهد الثانوي
(قسم فرعي)
متطلبات المدرسة: التعليم المدرسي إلزامي ومجاني من سن 6 إلى 16 سنة. *** عنوان قابل للنقر يفتح صفحة أخرى حيث يمكنك إدخال معلومات الجدول
يشمل التعليم الإلزامي:
- 8 سنوات من الحلقة التعليمية الأولى التي يتم في نهايتها الحصول على "المدرسة الإعدادية" ، وتنتهي المدرسة الثانوية الإعدادية المعروفة أيضًا باسم "المدرسة الإعدادية" ؛
- أول سنتان من الحلقة الثانية ("ثانوية لمدة عامين" ؛ القانون 296 لعام 2006). يمكن الالتحاق بهاتين السنتين في المدرسة الثانوية - "المدرسة الثانوية" - الولاية - أو في دورات التعليم والتدريب المهني الإقليمية ، أو من خلال عقد تدريب مهني للتأهيل المهني (الفصل 3 ، الفقرة 1 من المرسوم التشريعي 14 سبتمبر 2011 ؛ الفصل 43 من المرسوم التشريعي 15 يونيو 2015) * رابط لتخطيط الصفحة الرئيسية
من ناحية أخرى ، إذا أكملت المدرسة الثانوية المعروفة أيضًا باسم "المدرسة الثانوية" ، والتي تستمر 5 سنوات ، فستحصل على شهادة الثانوية العامة المطلوبة للتسجيل في الجامعة.
كيف يتم تنظيم نظام التعليم الإيطالي؟ * النقر يرسلني إلى صفحة منقسمة
المدرسة الابتدائية والمعهد الثانوي
(قسم فرعي)
متطلبات المدرسة: التعليم المدرسي إلزامي ومجاني من سن 6 إلى 16 سنة. *** عنوان قابل للنقر يفتح صفحة أخرى حيث يمكنك إدخال معلومات الجدول
يشمل التعليم الإلزامي:
- 8 سنوات من الحلقة التعليمية الأولى التي يتم في نهايتها الحصول على "المدرسة الإعدادية" ، وتنتهي المدرسة الثانوية الإعدادية المعروفة أيضًا باسم "المدرسة الإعدادية" ؛
- أول سنتان من الحلقة الثانية ("ثانوية لمدة عامين" ؛ القانون 296 لعام 2006). يمكن الالتحاق بهاتين السنتين في المدرسة الثانوية - "المدرسة الثانوية" - الولاية - أو في دورات التعليم والتدريب المهني الإقليمية ، أو من خلال عقد تدريب مهني للتأهيل المهني (الفصل 3 ، الفقرة 1 من المرسوم التشريعي 14 سبتمبر 2011 ؛ الفصل 43 من المرسوم التشريعي 15 يونيو 2015) * رابط لتخطيط الصفحة الرئيسية
من ناحية أخرى ، إذا أكملت المدرسة الثانوية المعروفة أيضًا باسم "المدرسة الثانوية" ، والتي تستمر 5 سنوات ، فستحصل على شهادة الثانوية العامة المطلوبة للتسجيل في الجامعة.
كيف يتم تنظيم نظام التعليم الإيطالي؟ * النقر يرسلني إلى صفحة منقسمة
التسجيلات (ابتدائي ، إعدادي أو ثانوي):
يتم التسجيل بنفس الطريقة التي يتم بها التسجيل للقصر الإيطاليين ويمكن طلبه في أي وقت من السنة في حالة الوصول خلال العام.
يتم التسجيل عبر الإنترنت لجميع الفصول الأولية للمدارس الحكومية الابتدائية والإعدادية والثانوية.
يمكنك أيضًا التسجيل عبر الإنترنت في المدارس الخاصة والدورات التعليمية والتدريبية المهنية التي تلتزم بإجراءات التسجيل عبر الإنترنت.
يمكن للوالدين وأولئك الذين يمارسون مسؤولية الوالدين (مقدمو الرعاية ، الأوصياء) الوصول إلى نظام "التسجيل عبر الإنترنت" ، المتاح على بوابة وزارة التعليم (www.formazione.it/iscrizionionline) عبر SPID أو عن طريق التسجيل على الموقع ، عن طريق ملء النموذج الذي يحتوي على معلومات شخصية ومعلومات عن عرض التدريب.
يمكن للتلاميذ / الطلاب الأجانب الذين ليس لديهم رمز ضريبي التقدم للتسجيل عبر الإنترنت. في الواقع ، تسمح وظيفة النظام بإنشاء "رمز مؤقت" والذي ، أثناء انتظار إدخال رمز الضريبة النهائي.
في حالة الصعوبة يتم التواصل مع أمانات المدارس لتلقي الأسئلة للتسجيل مباشرة في المدرسة.
الوثائق المطلوبة للتسجيل:
أ) تصريح الإقامة واستلام طلب تصريح الإقامة والبيانات الشخصية للقاصر إذا كان بحوزته.
سيظل للقصر الأجانب الذين ليس لديهم بيانات شخصية أو في حوزتهم وثائق غير منتظمة أو غير مكتملة الحق في التسجيل في المدرسة ، على أساس البيانات المعلنة (الاسم واللقب ، تاريخ الميلاد ، محل الإقامة ، إلخ.)
ب) قانون ضريبة القاصر إذا كان بحوزته.
ج) السجلات المدرسية للقصر ، إذا كانت في حوزتها ، عن الدراسات التي أنجزت في بلد الأصل.
د) الوثائق الصحية ، على قدم المساواة مع القصر الإيطاليين ، بما في ذلك الوثائق المتعلقة بإجراء التطعيمات الإجبارية.
تذكر:
بعض التطعيمات الإجبارية مطلوبة للقصر للالتحاق بالمدارس.
اسأل طبيب الأطفال أو المدرسة عن توجيهات محددة. ** قابل للنقر يرسلني إلى قسم الصحة ، "كيف".
جامعة
(قسم فرعي يؤدي إلى صفحة منفصلة إن أمكن)
في سردينيا ، يوجد مقر الجامعتين الرئيسيتين في كالياري وساساري وتشمل المكاتب اللامركزية لأوريستانو (كونسورزيو أونو) ونورو وألغيرو وأولبيا * الأسماء القابلة للربط والتي تؤدي إلى مواقع جامعية.
يشمل نظام الجامعات الإيطالية المستويات الثلاثة التالية:
1.
• - دورة الشهادة (3 سنوات)
• - درجة دورة واحدة (دورة درجة واحدة - 5 أو 6 سنوات)
2.
• - درجة الماجستير (سنتان)
• -ماجستير جامعي المستوى الأول
3.
• - دكتوراه (3 أو 4 سنوات)
• - تخرج من المدرسه
• - ماجستير جامعي المستوى الثاني
التسجيل المسبق والتسجيل
يمكنهم التسجيل في دورات التعليم الجامعي والعالي ، على قدم المساواة مع الطلاب الإيطاليين (الفصل 39 ، القانون الموحد للهجرة T.UI):
1 - الأجانب المقيمون بالفعل في إيطاليا بشكل قانوني:
• لمدة عام واحد على الأقل حاصلًا على مؤهل ثانوي تم الحصول عليه في إيطاليا أو شهادات نهائية صادرة عن الدولة الإيطالية والمدارس المماثلة في الخارج أو من قبل المدارس الدولية في إيطاليا أو في الخارج وفقًا لاتفاقيات ثنائية أو لوائح خاصة للاعتراف بالمؤهلات ؛
• حاملي تصاريح الإقامة: الاتحاد الأوروبي للمقيمين لفترات طويلة. العمل المرؤوس أو العمل الحر ، لأسباب عائلية ، اللجوء السياسي ، الحماية الفرعية ، الأسباب الدينية ، الحماية الاجتماعية (الفصل 18 ، اتفاقية التجارة الدولية) ، ضحايا العنف المنزلي (الفصل 18 مكرر من اتفاقية التجارة الدولية) ، الكوارث (الفصل 20 مكرر من اتفاقية التجارة الدولية) ، الضحايا الاستغلال في العمل (الفصل 22 ، الفقرة 12 مكررًا ، TUI) ، الأفعال ذات القيمة المدنية الخاصة (الفصل 42 مكرر من اتفاقية التجارة الدولية) ، حماية خاصة (الفصل 32 ، الفقرة 3 ، المرسوم التشريعي رقم 25/08).
2. الأجانب الذين لديهم ساري المفعول لأسباب تتعلق بالدراسة ، صادر عن دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي حيث يقوم المواطن الأجنبي بإجراء أو إكمال دورة تعليم عالي أو تدريب ؛
3. الطلاب الذين ما زالوا يقيمون في الخارج: بمجرد قبول الجامعة للطلب ، يجب على المواطن الأجنبي التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول لإيطاليا في السفارة الإيطالية / القنصلية الإيطالية في البلد الأصلي ، مما يدل أيضًا على توفر وسائل اقتصادية مناسبة للعيش والرعاية الصحية و الإقامة في إيطاليا. في إيطاليا ، سيتعين عليه بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على للدراسة.
------
3. الطلاب ما زالوا يقيمون في الخارج (* قم بتقييم ما إذا كنت تريد جعله قابلاً للنقر وفتح صفحة منفصلة تستشير المهتمين فقط ؛ سيكون من الأفضل)
طلب التسجيل المسبق: بمجرد تحديد دورة الدراسة ذات الأهمية ، يجب على الطالب الأجنبي تقديم طلب التسجيل المسبق في الجامعة الإيطالية المختارة من خلال السفارة الإيطالية / القنصلية الإيطالية في بلد الأصل خلال الموعد النهائي للموعد النهائي ، مع إرفاق النموذج https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ والوثائق المطلوبة (على سبيل المثال ، المؤهلات المترجمة إلى الإيطالية ، الصالحة للقبول في الدورات الجامعية) على موقع الجامعة https: //www.universitaly.it /index.php/students/stranieri. إذا تم قبول الطلب ، يجب على الطالب التقدم للحصول على تأشيرة في السفارة الإيطالية / القنصلية الإيطالية في بلد الأصل.
تذكر:
- للقبول في الدورة الجامعية ، يجب على الطالب الأجنبي أيضًا إجراء اختبار اللغة الإيطالية ، إذا لم يتم إعفاؤه لأنه حاصل بالفعل على شهادة اللغة المناسبة. اعتمادًا على الدورة المختارة ، قد يكون هناك اختبار قبول لتتمكن من التسجيل في الدورة الجامعية.
ستكون تأشيرة الدخول مطلوبة أيضًا لأولئك الذين يجب عليهم التسجيل في الدورات التدريبية العليا التي تعقدها AFAM (التعليم العالي في الفنون والموسيقى والرقص) ودورات التدريب المهني والتدريب الداخلي.
للحصول على معلومات حول إجراءات التسجيل المسبق والتأشيرة ، استشر
https://www.universitaly.it/index.php/students/stranieri
https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/moduli/2020/Circolare_2020_2021_EN.pdf
--------
الالتحاق بالجامعة "
يتم التسجيل للجامعات عبر الإنترنت ، بعد التسجيل على بوابة الجامعة. يُمنح الطالب "رقم البجروت" وهو رمز تعريفي ضروري لجميع الإجراءات الجامعية مثل دفع الرسوم والتسجيل للامتحانات.
للحصول على معلومات محددة حول شروط القبول والتسجيل والعروض التعليمية ، قم بزيارة المواقع الإلكترونية للجامعات في سردينيا - انقر عليها وأرسلني إلى قسم جهات الاتصال المفيدة
التكاليف والحق في الدراسة
لكل سنة من الالتحاق بالجامعات الإيطالية ، يتم دفع ضريبة على أساس الدخل.
هناك منح دراسية تعفي الطلاب من دفع الضرائب والاشتراكات ، إذا كان لديهم دخل محدد ومتطلبات الجدارة.
في سردينيا ، جيش E.R.S.U. (الهيئة الجهوية للحق في التعليم الجامعي). يتم تقديم خدمات مختلفة مثل المقصف وسكن الطلاب والمساهمات في المشاركة في برامج التنقل الدولية (مثل ERASMUS).
لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة قسم جهات الاتصال المفيدة * انقر فوق أرسل لي إلى قسم الاتصال
الاعتراف بالدراسات الأجنبية والمؤهلات
(قسم فرعي)
يجوز للجامعات الاعتراف بالدورات والفترات الدراسية التي يتم إجراؤها في الخارج والمؤهلات الأجنبية ، للأغراض التالية:
• الوصول إلى التعليم العالي الجامعي (دورات جامعية على مختلف المستويات)
• استمرار الدراسة الجامعية
• الحصول على الشهادات الجامعية الإيطالية
إذا كان لديك مؤهل أكاديمي تم الحصول عليه في الخارج ، فيمكنك طلب الاعتراف بمؤهلات جامعية مماثلة صادرة عن جامعات سردينيا.
في حالة الاعتراف الكامل ، سيكون للمؤهلات الأجنبية نفس القيمة من جميع النواحي مثل المؤهل المقابل الصادر عن الجامعة الإيطالية ، في حالة الاعتراف الجزئي ، سيكون لديك حق الوصول إلى الاختبار النهائي ، مع التحقق الكلي أو الجزئي من الامتحانات.
للحصول على معلومات قم بزيارة:
جامعة كالياري https://segreterie.unica.it/medicinaechirurgia/riconoscimento-di-un-titolo-estero/riconoscimento-di-un-titolo-estero/
جامعة ساساري https://www.uniss.it/guide/riconoscimento-titoli-esteri
الاعتراف بالمؤهلات للمشاركة في المسابقات العامة أو الوصول إلى المهن المنظمة
CIMEA (مركز المعلومات حول التنقل والمعادلات الأكاديمية) http://www.cimea.it/it/servizi/procedure-di-riconoscimento-dei-titoli/riconoscimento-dei-titoli-italiani-allestero.aspx
MIUR (وزارة التعليم والجامعة والبحوث) https://www.miur.gov.it/equipollenze-equivalenza-ed-equiparazioni-tra-titoli-di-studio
أشكال الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية http://www.inintemigranti.gov.it/Attualita/Approfondimenti/approfondimento/Pagine/Riconoscimento_titolo_pag-2.aspx
الاعتراف بالمؤهلات - اللاجئون والمستفيدون من الحماية الفرعية -
تمشيا مع أحكام اتفاقية لشبونة ، قامت إيطاليا بتكييف تشريعاتها بشأن الاعتراف بمؤهلات اللاجئين (الفقرة 3 مكرر من الفصل 26 من المرسوم التشريعي 251/2007)
"للاعتراف بالمؤهلات المهنية والشهادات الجامعية والشهادات والمؤهلات الأخرى التي حصل عليها في الخارج حاملو وضع اللاجئ أو وضع الحماية الفرعية ، يجب على الإدارات المختصة تحديد أنظمة التقييم والتحقق والاعتماد المناسبة التي تسمح بالاعتراف بالأوراق المالية بموجب الفصل 49 من مرسوم رئيس الجمهورية رقم. 394 ، حتى في حالة عدم وجود شهادة من الدولة التي تم فيها الحصول على الدرجة ، حيث يثبت الطرف المعني أنه لا يمكنه الحصول على الشهادة المذكورة ".
ولهذه الغاية ، تم تعزيز المبادرات والخدمات على المستويين الوطني والإقليمي ، بما في ذلك جامعتي كالياري وساساري.
اكتشف المشاريع والخدمات * قابلة للنقر ، تفتح صفحة منفصلة تحتوي على المعلومات التالية بما في ذلك "المبادرات الأخرى"
جامعة كاجلياري (فريدة)
- مشروع "UniCa4Refugees" ، جامعة كالياري https://www.unica.it/unica/en/unica_refugees.page
تفعيل الإجراءات المخصصة للاجئين وحاملي الحماية الدولية وطالبي اللجوء المقيمين في منطقة سردينيا ، من أجل تحسين الوصول إلى الجامعة ، وتسهيل الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية وتسهيل بدء العمل. تتم إدارة الإجراءات من خلال مكتب "SMILE" الذي أنشأه قطاع التنقل للطلاب.
قم بزيارة الموقع https://www.unica.it/unica/it/ateneo_s04_ss018.page
- انضمت الجامعة إلى مشروع "جواز سفر التأهيل الأوروبي للاجئين" (EQPR) ، وهي وثيقة تحتوي على تقييم المؤهلات الأكاديمية للاجئين الذين حصلوا على مؤهل ثانوي نهائي أو جامعي ولكن ليس لديهم الوثائق ذات الصلة مع منهم لإثبات ذلك. بهذه الطريقة ، يُمنح اللاجئون الذين تقدموا بطلبات للاعتراف بمؤهلاتهم وليكونوا قادرين على مواصلة دراستهم في جامعة كالياري الفرصة للقيام بذلك.
للحصول على معلومات https://www.coe.int/en/web/education/recognition-of-refugees-qualifications
جامعة ساساري (UNISS)
- انضمت الجامعة إلى مشروع "جواز سفر التأهيل الأوروبي للاجئين" ("جواز سفر التأهيل الأوروبي للاجئين" - EQPR).
للحصول على معلومات https://www.coe.int/en/web/education/recognition-of-refugees-qualifications
- مشاريع دولية مثل: مشروع "ماركو بولو" المخصص للمواطنين الصينيين. مشروع "مُشكل" مخصص للطلاب من منطقة المغرب العربي.
خدمات أخرى نشطة في مجال الاعتراف بمؤهلات اللاجئين وحاملي الحماية الفرعية على المستويين الوطني والدولي:
1. قامت وزارة الخارجية والتعاون الدولي (MAECI) بتفعيل خدمة لطلب "إقرار بالقيمة" لحاملي الحماية الدولية غير القادرين على الاتصال ببلدهم الأصلي بسبب وضعهم.
ما هو إعلان القيمة؟ إنها وثيقة إعلامية تصف المؤهلات المكتسبة في بلد المنشأ وقيمتها ، من أجل السماح للجامعة الإيطالية أو الوزارة المختصة بتقييمها لغرض متابعة الدراسات في إيطاليا أو الممارسة المهن. https://www.esteri.it/mae/en/politica_estera/cultura/universita/riconoscimento_titoli_studio/dichiarazionevalorerifugiati.html
2. CIMEA ، من خلال خدمة تصديق وشهادة المؤهلات الأجنبية - خدمة معلومات الاعتماد - في الخارج - تنتج "شهادات مقارنة" مجانية للمؤهلات الأجنبية لحاملي الحماية الدولية. للحصول على معلومات حول هذه الخدمة ، اكتب إلى: cis@cimea.it
تهدف المشاريع الدولية الأخرى إلى الاعتراف بمؤهلات اللاجئين.
مبادرات أخرى:
"جواز سفر التأهيل الأوروبي للاجئين" - EQPR الاعتراف بمؤهلات اللاجئين - مشروع تجريبي
MERIC-net: شبكة البحر الأبيض المتوسط لمراكز المعلومات الوطنية حول الاعتراف بالمؤهلات
راجع موقع ENIC-NARIC لمزيد من المعلومات حول الاعتراف بالمؤهلات في الاتحاد الأوروبي https://www.enic-naric.net/recognise-qualifications-held-by-refugees.aspx
دورات تدريبية
(قسم فرعي)
بالإضافة إلى دورات التعليم والتدريب المهني الإقليمية (IeFP) التي تهدف إلى الحصول على المؤهلات المهنية والدبلومات ، تروج العديد من المؤسسات للدورات التدريبية ، مجانًا أو مدفوعة الأجر ، كل عام ، بهدف اكتساب مهارات محددة وإثراء الشخصية المهنية للفرد.
