INSTRUCTION
Le système législatif italien reconnaît aux citoyens étrangers, mineurs même dépourvus de permis de séjour et adultes en situation régulière, le droit à l’éducation et à la formation.
En particulier, notre système garantit à tous les mineurs étrangers, même en situation irrégulière, l’inscription à l’école, non seulement l’école obligatoire, mais de tout niveau et degré, et en toute période de l’année.
Sur le territoire, vous trouverez des écoles publiques et privées où faire vos études, obtenir des diplômes, apprendre la langue italienne, sans oublier l’enseignement supérieur et les autres opportunités de formation.
Comment est structuré le système éducatif italien ?
1. Crèche/garderie (âge : de 3 mois à 3 ans) – École maternelle (âge : de 3 ans à 6 ans)
N’est pas obligatoire
2. École primaire et secondaire
- 1er cycle d’instruction
École primaire (âge de 6 à 11 ans)
École secondaire du Ier degré (âge de 11 à 14 ans)
> Permet d’obtenir le brevet des collèges (licenza media)
- 2e cycle d’instruction
École secondaire du IInd degré de 14 à 19 ans
> Permet d’obtenir le bac (diploma ou maturità)
ou
Cursus en trois ans et en quatre ans d’instruction et formation professionnelle (IeFP)
> Permet d’obtenir qualifications et diplômes professionnels
3. Université ou autres types d’instruction supérieure proposés par les instituts de haute formation artistique, musicale et de danse (AFAM) et par les instituts techniques supérieurs (ITS)
RAPPELEZ-VOUS :
L'instruction est obligatoire et gratuite de 6 à 16 ans même pour les mineurs étrangers, et comprend les huit années du premier cycle d’instruction (« brevet des collèges ») et les deux premières années du second cycle (« biennium du lycée » ; loi n° 296 de 2006), qui peuvent être effectuées au collège/lycée – public –, dans les parcours d’instruction et de formation professionnelle régionale, ou par le biais d’un contrat d’apprentissage pour une qualification professionnelle (art. 3, alinéa 1, décret-loi du 14 septembre 2011 ; art. 43 du décret lég. du 15 juin 2015).
Après 16 ans, ceux qui n’ont pas encore le brevet des collèges ou le biennium pourront fréquenter les cours du CPIA (Centre provincial pour l'instruction des adultes) pour répondre à l’obligation d’instruction et fréquenter des cours d’italien. (RENDRE « CPIA » cliquable : renvoie à la section sur les CPIA)
En outre, de nombreux organismes promeuvent chaque année des cours et parcours de formation, gratuits ou payants, finalisés à l’acquisition de compétences spécifiques et à l’enrichissement du profil professionnel.
1. Cours d’ITALIEN – CPIA
Pour apprendre la langue italienne, vous pourrez vous inscrire aux cours d’alphabétisation et apprentissage de la langue italienne pour étrangers offerts par le CPIA (Centre provincial pour l’instruction des adultes), structure du ministère de l’Instruction s’adressant aux adultes et mineurs (à partir de 16 ans), italiens et étrangers.
Les certifications délivrées par le CPIA sont utiles :
Les certifications délivrées par le CPIA sont utiles :
-pour être dispensé du test de connaissance de la langue italienne de niveau A2 nécessaire pour la délivrance du permis de séjour de longue durée, s’il est prévu -pour votre permis de séjour (décret du 4 juin 2010) ;
-Pour le contrôle de la connaissance de la langue italienne et de la culture civique, et de la vie civile en Italie, prévu par l’accord d’intégration entre l’étranger et l’État, si cela est prévu pour votre permis de séjour (décret du Président de la République n° 179 du 14/09/2011) ;
-Demandeurs d’asile : les attestations du CPIA, même de niveau pré-A1/A1, sont toujours utiles lors de la présentation à la commission territoriale, pour démontrer son propre parcours d’intégration.
-Certains CPIA sont également centre d’examen pour les certifications CILS et CELI, y compris celle de niveau B1, valable pour demander la nationalité.
Le CPIA organise également :
a. Des parcours d’instruction de premier niveau où vous pouvez obtenir le brevet des collèges et les compétences correspondantes au biennium du lycée.
Qui peut s’inscrire :
-adultes non titulaires du brevet des collèges ou des compétences de base prévues par l’obligation d’instruction pour le biennium du lycée (décret ministériel n° 139 de 2007) ;
-mineurs à partir de 16 ans qui ne possèdent pas le brevet des collèges ;
-mineurs étrangers non accompagnés qui ont atteint l’âge de 15 ans ;
-mineurs qui ont atteint 15 ans, en présence de nécessités particulières et motivées, et à la suite d’accord spécifiques entre les régions et les rectorats ; même pour ceux qui sont soumis à des décisions pénales des autorités judiciaires pour mineursdell'Autorità Giudiziaria minorile.
b. Des parcours d’instruction de second niveau (instituts techniques, professionnels et lycées artistiques), délivrés par les instituts de formation du domaine technique, professionnel et artistique, finalisés à l’obtention d’un baccalauréat ;
Qui peut s’inscrire :
-adultes titulaires du brevet des collèges ;
-mineurs qui ont atteint 16 ans et qui, étant déjà titulaires du brevet des collèges, démontrent ne pas pouvoir assister aux cours en journée.
Où : toute province a un siège administratif principal CPIA, les cours ont lieu dans les écoles présentes dans les différentes communes de la province. Allez à la section Contacts utiles*
Coût : pour s’inscrire, il faut acquitter des droits de faible montant. Pour la seule année scolaire 2020/21, le paiement des droits élèves n’est pas nécessaire.
Comment : compléter le formulaire d’inscription en y joignant une copie de son permis de séjour et le reçu de paiement des droits, à envoyer et déposer au siège du CPIA d’appartenance ou dans les établissements scolaires de second degré si vous vous inscrivez à un parcours de second niveau.
Demandez au CPIA ou consultez le site du CPIA
Quand : selon les échéances indiquées par le CPIA (habituellement entre mai et octobre), sauf cas exceptionnels.
2. CRÈCHE/GARDERIE et ÉCOLE MATERNELLE
L’inscription des mineurs à la crèche/garderie (âge : de 3 mois à 3 ans) et à l’école maternelle (âge : de 3 ans à 6 ans) fait partie du Système intégré d’éducation et d’instruction (de 0 à 6 ans).
Elle n’est pas obligatoire mais est pensée pour garantir à tous les enfants, de la naissance jusqu’à 6 ans, les mêmes chances de développer leur propre potentiel, en promouvant la continuité du parcours éducatif et scolaire.
CRÈCHE/GARDERIE
(Âge : de 3 mois à 3 ans)
Inscription à la crèche publique (municipale) :
Comment : le parent du mineur devra compléter le formulaire de demande avec les informations personnelles de l’enfant et la valeur ISEE mineurs à demander au CAF, avec la copie du permis de séjour en cours de validité et les éventuelles attestations de handicap.
Quand : pour l’inscription dans un établissement public, il est nécessaire de respecter les échéances indiquées par la mairie. Consultez le site de votre mairie pour avoir des indications précises sur les échéances et les inscriptions annuelles.
Coût : le coût mensuel varie en fonction du revenu de la famille (indiqué par l’ISEE et déclaré dans la demande) ; des réductions et exonérations peuvent donc être prévues.
Inscription dans une garderie privée (non conventionnée avec la mairie) : adressez-vous à l’établissement pour les délais, les coûts et les critères d’inscription.
Il existe la possibilité de demander le « bonus crèche », un remboursement des frais d’inscriptions à la crèche, sur la base de l’ISEE.
Pour plus d’informations, demandez à un CAF ou un organisme d’assistance (patronato) ou consultez le site https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?iMenu=1&itemDir=54439
Allez à la section Contacts utiles
RAPPELEZ-VOUS
Pour accéder à une crèche, différents vaccinations obligatoires sont exigées aux mineurs.
Demandez à votre pédiatre ou à la crèche des indications précises à ce sujet.
ÉCOLE MATERNELLE
(Âge : de 3 ans à 6 ans)
C’est la première marche du parcours d’instruction des enfants. Elle dure 3 ans, n’est pas obligatoire, mais accompagne et prépare les enfants à l’entrée dans l’école primaire.
Les écoles maternelles peuvent être publiques ou reconnues par l’État avec gestion publique ou privée.
Inscription : elle s’effectue après dépôt du formulaire complété au secrétariat de l’école de votre choix, habituellement pendant les mois de janvier/février, avant le début de l’année scolaire (septembre).
Coût : la fréquentation de l’école maternelle publique est gratuite ; les familles devront payer le service de cantine et les éventuels autres services comme le transport scolaire (scuolabus).
CANTINE SCOLAIRE
Le service de cantine scolaire est géré par la mairie dont dépend l’école, qui formule son propre réglement de gestion du service. Le coût dépend du revenu indiqué par l’ISEE. Vous pouvez demander l’ISEE dans un CAF, à un expert comptable (commercialista) ou en ligne sur le site de l’INPS, si vous y êtes enregistré.
RAPPELEZ-VOUS
Pour accéder à l’école, les mineurs doivent avoir effectué certaines vaccinations obligatoires.
Demandez à votre pédiatre ou à l’école même des indications précises sur la question
Pour de plus amples informations, adressez-vous aux services de votre mairie qui s’occupent d’instruction et des services scolaires, ou consultez le site de votre commune.
Allez à la section Contacts utiles
ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE
OBLIGATION SCOLAIRE : L'instruction à l’école est obligatoire et gratuite de 6 à 16
L’instruction obligatoire comprend :
- les 8 années du premier cycle d’instruction sanctionnées par le « brevet des collèges » (licenzia media), concluant le cycle de l’école secondaire de premier degré, également appelée « scuola media » ;
- les 2 premières années du second cycle (« biennium lycée » ; loi n° 296 de 2006). Ces deux années peuvent être suivies dans une école secondaire de second degré – « scuola superiore » – publique –, dans les parcours d’instruction et de formation professionnelle régionale, ou par le biais d’un contrat d’apprentissage pour qualification professionnelle (art. 3, alinéa 1, décret-loi du 14 septembre 2011 ; art. 43, décret lég. du 15 juin 2015).*
Si, au lieu de cela, est effectué un cursus dans une école secondaire de second degré, également appelée « école supérieure », qui dure 5 ans, le diplôme obtenu est le bac (maturità), demandé pour s’inscrire à l’université.
Comment est structuré le système éducatif italien ?
INSCRIPTIONS (école primaire, secondaire de Ier degré ou secondaire de IInd degré)
L’inscription s’effectue de la même manière que celle prévue pour les mineurs italiens et peut être demandée à n’importe quel moment de l’année, en cas d’arrivée en cours d’année.
Les inscriptions se font en ligne pour toutes les premières années de l’école primaire, secondaire de premier degré et secondaire de second degré publiques.
S’effectuent en ligne également les inscriptions aux écoles reconnues, aux parcours d’instruction et de formation professionnelle qui adhèrent à la procédure d’inscription en ligne.
Les parents et les personnes exerçant la responsabilité parentale (familles d’accueil, tuteurs) accèdent aux service « Inscriptions en ligne », disponible sur le portail du ministère de l’Instruction (www.istruzione.it/iscrizionionline) avec leur SPID ou en s’enregistrant sur le site et en complétant le formulaire avec les informations d’état civil et celles qui concernent l’offre de formation.
Les élèves/étudiants étrangers dépourvus de numéro fiscal peuvent effectuer la demande d’inscription en ligne. Une des fonctions du système permet, justement, de créer un « numéro provisoire », dans l’attente du numéro fiscal définitif.
En cas de difficulté, s’adresser aux secrétariats des écoles destinataires des demandes pour effectuer l’inscription directement auprès de l’école.
Documents demandés pour l’inscription :
a) Permis de séjour, récépissé de la demande de permis de séjour et justificatifs d’état civil du mineur, s’il en possède.
Les mineurs étrangers dépourvus de pièces d’état civil ou en possession d’autres documents non en règle ou incomplète auront dans tous les cas le doirt de s’inscrire à l’école, sur la base des informations déclarées (nom et prénom, date de naissance, domicile, etc.)
b) Le numéro fiscial du mineur, s’il en possède un.
c) Les justificatifs scolaires du mineur, s’il en possède, concernant les études effectuées dans son pays d’origine.
d) Les documents relatifs à la santé, dans les mêmes conditions que celles s’appliquant aux mineurs italiens, incluant les justificatifs concernant les vaccinations obligatoires.
En quelle année s’inscrire ?
Les mineurs dont l’âge les place dans l’obligation scolaire (6-16 ans) seront inscrits dans la classe qui correspond à leur âge civil, à moins que le collège professoral de l’établissement délibère pour une inscription dans une autre année, en tenant compte l’expérience scolaire précédente du mineur et le cas spécifique. https://www.interno.gov.it/it/temi/immigrazione-e-asilo/modalita-dingresso/cittadini-stranieri-minori-18-anni-tutela-e-definizioni
Recherchez les écoles publiques ou reconnues sur votre territoire, sur le site ou sur l’appli « Scuola in chiaro » https://cercalatuascuola.istruzione.it/cercalatuascuola/
RAPPELEZ-VOUS
Pour accéder à l’école, les mineurs doivent avoir effectué certaines vaccinations obligatoires.
Demandez à votre pédiatre ou à l’école même des indications précises sur la question.
UNIVERSITÉ/ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
En Sardaigne, les deux principales universités ont leur siège à Cagliari et Sassari, et incluent les campus délocalisés d’Oristano (consortium Uno), Nuoro, Alghero et Olbia.
Le système universitaire italien prévoit les trois niveaux suivants :
1.
- Licence (Corso di laurea) (3 ans)
- Cycle unique de Licence (Diplôme magistral de cycle unique - 5 ou 6 ans)
2.
- Master (Laurea Magistrale) (2 ans)
- Mastère universitaire (Master) de premier niveau
3.
- Doctorat de recherche (3 ou 4 ans)
- École de spécialisation
- Mastère universitaire (Master) de second niveau
PRÉ-INSCRIPTION ET INSCRIPTION
Peuvent s’inscrire à des cursus universitaires et de formation supérieure, dans les mêmes conditions que les étudiants italiens (art. 39, Testo Unico sull’Immigrazione TUI) :
1. Les étrangers en situation régulière en Italie:
titulaires depuis au moins un an d’un diplôme d’études de l’enseignement secondaire obtenu en Italie ou d’un diplôme de fin de cursus délivré par les écoles publiques italiennes ou reconnues à l’étranger, ou par les écoles internationales en Italie ou à l’étranger faisant l’objet d’accords bilatéraux ou de réglementation spécifique pour la reconnaissance des titres d’études ;
titulaires d’un permis de séjour : UE pour les séjournants de longue période ; travailleurs salariés ou travailleurs indépendants ou pour raisons familiales, asile politique, protection subsidiaire, raisons religieuses, protection sociale (art. 18, TUI), victimes de violences domestiques (art. 18 bis, TUI), catastrophes naturelles (art. 20-bis, TUI), victimes d’exploitation par le travail (art. 22, alinéa 12 quater, TUI), actes de valeur civile particulière (art. 42 bis, TUI), protection spéciale (art. 32, alinéa 3, décr. lég. n° 25/08).
2. Les étrangers titulaires d’une autorisation de séjourner pour raisons d’études en cours de validité, délivrée par un autre État membre de l’Union européenne où le citoyen étranger effectue ou a effectué un cursus d’instruction ou de formation supérieure ;
3. Les étudiants encore résidents à l’étranger : une fois que l’université accepte la demande, le citoyen étranger devra demander un visa d’entrée en Italie à l’ambassade italienne/consulat italien présent dans son pays de provenance, démontrant également qu’il dispose des moyens de subsistance suffisants, de la couverture santé et d’un logement en Italie. En Italie, vous pourrez demander un permis de séjour pour études.
Demande de pré-inscription: une fois identifié le cursus d’études qui l’intéresse, l’étudiant étranger devra présenter la demande de pré-inscription à l’université italienne préalablement choisie par l’ambassade italienne/le consulat italien présent dans son pays de provenance avant la date d’échéance, en y joignant le formulaire A https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ et les pièces demandées (par exemple les titres d’étude traduits en italien, valables pour l’admission aux cursus universitaires) sur le site Universitaly https://www.universitaly.it/index.php/students/stranieri. Si la demande est accueillie favorablement, l’étudiant devra demander un visa à l’ambassade italienne/au consulat italien présent dans son pays de provenance.
RAPPELEZ-VOUS :
- Pour une admission à une formation universitaire, l’étudiant étranger devra aussi soutenir un test de langue italienne, s’il n’en est pas dispensé dans le cas où il posséderait déjà une certification de langue appropriée. Selon le niveau de la formation choisie, il pourrait y avoir un test d’admission pour pouvoir s’inscrire à la formation voulue.
Le visa d’entrée sera nécessaire même pour ceux qui devront s’inscrire à des cours de formation supérieure assurés par des AFAM (haute formation artistique, musicale et de danse), et des cours de formation professionnelle et stages de formation.
Pour toute information sur les procédures de pré-inscription et les visas, consultez
https://www.universitaly.it/index.php/students/stranieri
https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
INSCRIPTION À L’UNIVERSITÉ
L’inscription dans les universités s’effectue en ligne, après avoir fait l’inscription sur le portail de l’université. L’étudiant se verra délivrer un numéro d’étudiant (numero di matricola), numéro identificatif nécessaire pour toutes démarches universitaires comme le paiement des droits d’inscription et l’inscription aux examens.
Pour toute information spécifique sur les prérequis d’admission, les inscriptions et l’offre de formation, consultez les sites des universités en Sardaigne –
COÛT et DROIT AUX ÉTUDES
Pour chaque année d’inscription dans les universités italiennes est prévu le paiement des droits d’inscription sur la base du revenu.
Il existe des bourses d’étude qui exonèrent les étudiants du paiement des droits d’inscriptions et autres frais, s’ils répondent à des prérequis spécifiques de revenu et de mérite.
En Sardaigne, l’organisme qui s’en occupe est l’E.R.S.U. (trad. Organisme régional pour le droit aux études universitaires). Divers services sont prévus, tels que le réfectoire, les logements étudiants, ainsi que des aides pour la participation à des programmes de mobilité internationale (par ex. ERASMUS).
Pour davantage d’informations, consultez la section Contacts utiles
RECONNAISSANCE DES ÉTUDES ET DES TITRES ÉTRANGERS
Les universités peuvent reconnaître des cycles et des périodes d’études effectués à l’étranger et des diplômes d’études étrangers, aux fins suivantes :
-Accès à l’enseignement supérieur universitaire (cursus universitaires de différents niveaux)
-Poursuite des études supérieures
-Obtention de diplômes d’études supérieures italiens
Si vous êtes titulaire d’un titre académique obtenu à l’étranger, vous pouvez demander sa reconnaissance en un titre universitaire analogue délivré par les universités de la Sardaigne.
En cas de reconnaissance totale, le titre étranger aura la même valeur à tout point de vue que celui délivré par l’enseignement supérieur italien qui lui correspond ; en cas de reconnaissance partielle, il sera possible d’accéder aux examens finaux, avec validation totale ou partielle des examens.
Pour toute information, consultez :
Université de Cagliari https://segreterie.unica.it/medicinaechirurgia/riconoscimento-di-un-titolo-estero/riconoscimento-di-un-titolo-estero/
Université de Sassari https://www.uniss.it/guide/riconoscimento-titoli-esteri
Reconnaissance des titres pour participer aux concours publics et pour l’accès aux professions réglementées
CIMEA (Centre d’information sur la mobilité et les équivalences académiques) http://www.cimea.it/it/servizi/procedure-di-riconoscimento-dei-titoli/riconoscimento-dei-titoli-italiani-allestero.aspx
MIUR (Ministère de l’Instruction, de l’Université et de la Recherche) https://www.miur.gov.it/equipollenze-equivalenza-ed-equiparazioni-tra-titoli-di-studio
Formes de reconnaissance des titres étrangers http://www.integrazionemigranti.gov.it/Attualita/Approfondimenti/approfondimento/Pagine/Riconoscimento_titolo_pag-2.aspx
Reconnaissance des titres – Réfugiés et titulaires de protection subsidiaire –
En accord avec les dispositions de la convention de Lisbonne, l’Italie a adapté sa propre législation en matière de reconnaissance des qualifications des réfugiés (alinéa 3 bis de l’art. 26 du décret législatif 251/2007)
« Pour la reconnaissance des qualifications professionnelles, des diplômes, des certificats et des autres titres obtenus à l’étranger par les titulaires du statut de réfugié et du statut de protection subsidiaire, les administrations compétentes identifieront les systèmes appropriés d’évaluation, de validation et d’habilitation qui permettent la reconnaissance des titres en vertu de l’article 49 du décret du Président de la République n° 394 du 31 août 1999, même en l’absence de certification de la part de l’État où le titre a été obtenu, dans les cas où l’intéressé démontre ne pas pouvoir obtenir ladite certification ».
À cet effet, des initiatives et des services ont été mis en place au niveau national et régional, incluant les universités de Cagliari et Sassari.
Découvrez les programmes et les services
UNIVERSITÉ DE CAGLIARI (UNICA)
- Programme « UniCa4Refugees », Université de Cagliari https://www.unica.it/unica/en/unica_refugees.page
Mise en œuvre d’actions destinées aux réfugiés, titulaires de protection internationale et demandeurs d’asile résidant dans la région de la Sardaigne, dans le but d’améliorer l’accès à l’université, de faciliter la reconnaissance des titres d’études étrangers et de favoriser l’entrée dans la vie active. Les actions sont gérées par l’intermédiaire du guichet « SMILE », créé par le service Mobilité étudiante.
Consultez le site https://www.unica.it/unica/it/ateneo_s04_ss018.page
- L’Université a adhéré au programme du « Passeport européen pour les qualifications des réfugiés » (« European Qualification Passport For Refugees » - EQPR), un document qui contient l’évaluation des qualifications académiques des réfugiés qui ont obtenu un diplôme de fin d’études secondaires ou universitaires, mais qui n’ont pas avec eux les justificatifs correspondants pour le démontrer. De cette manière, la possibilité de se voir reconnaître les diplômes précédemment obtenus et de pouvoir continuer ses études à l’université de Cagliari sera accordée aux réfugiés qui en feront la demande.
Pour toute information : https://www.coe.int/en/web/education/recognition-of-refugees-qualifications
UNIVERSITÉ DE SASSARI (UNISS)
- L’Université a adhéré au programme du « Passeport européen pour les qualifications des réfugiés » (« European Qualification Passport For Refugees » - EQPR)
Pour toute information : https://www.coe.int/en/web/education/recognition-of-refugees-qualifications
- Programmes internationaux comme : le programme « Marco Polo », destiné aux citoyens chinois ; le programme « Formed », destiné aux étudiants du Maghreb.
Autres services existants en matière de reconnaissance des titres de réfugiés et des titulaires de protection subsidiaire au niveau national et international :
1. Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (MAECI) a mis en place un service de demande de « déclaration de valeur » pour les titulaires de protection internationale empêchés, de par leur propre statut, de s’adresser à leur pays d’origine pour l’obtenir.
Qu’est-ce qu’une déclaration de valeur ? C’est un document de nature informative qui décrit le diplôme d’études obtenu dans le pays de provenance et sa valeur, de façon à ce que l’université italienne ou le ministère compétent puissent l’évaluer dans le but de la poursuite d’études en Italie ou pour l’exercice d’une profession. https://www.esteri.it/mae/en/politica_estera/cultura/universita/riconoscimento_titoli_studio/dichiarazionevalorerifugiati.html
2. Le CIMEA, par son propre service d’attestation et de certification des qualifications étrangères – Credential Information Service – Estero – produit gratuitement des « attestations de comparabilité » de titres étrangers aux titulaires de protection internationale. Pour obtenir des informations sur ce type de service, écrire à : cis@cimea.it
Autres programmes internationaux finalisés à la reconnaissance des titres des réfugiés.
Autres initiatives :
« European qualification passport for refugees » – EQPR : Recognition of Refugees qualifications – A pilot project
MERIC-net: Mediterranean Network of National Information Centres on the Recognition of Qualifications
Consultez le site de l’ENIC-NARIC pour davantages d’informations sur la reconnaissance des titres dans l’Union européenne : https://www.enic-naric.net/recognise-qualifications-held-by-refugees.aspx
5. CURSUS DE FORMATION
Outre les parcours d’instruction et de formation professionnelle régionale (IeFP) finalisés à l’obtention de qualifications et de diplômes professionnels, de nombreux organismes promeuvent chaque année des cours de formation, gratuits ou payants, finalisés à l’acquisition de compétences spécifiques et à l’enrichissement de son propre profil professionnel.
Pour avoir des informations sur les opportunités et les parcours de formation, vous pouvez vous adresser aux centres pour l’emploi ou consulter la section TRAVAIL et la section Contacts utiles
